1
00:00:29,823 --> 00:00:31,723
Emily Copeland, 33,
2
00:00:31,725 --> 00:00:32,957
belirgin boğulma.
3
00:00:32,959 --> 00:00:34,626
Hiçbir işaret olmadığını söyledin
zorla girişten, değil mi?
4
00:00:34,628 --> 00:00:36,727
- Hayır.
- Pencerenin nesi var?
5
00:00:36,729 --> 00:00:38,621
Yangın merdiveni penceresi açıktı,
ama kurcalanma belirtisi yok.
6
00:00:38,622 --> 00:00:41,113
Hı-hı. Ve sen dedin
kocası mı çağırdı? O nerede?
7
00:00:41,114 --> 00:00:42,424
Evet. Bu o
tam orada.
8
00:00:42,425 --> 00:00:44,290
Herhangi bir açıklama yaptı mı?
9
00:00:44,291 --> 00:00:45,683
Hayır, o biraz
onun dışında.
10
00:00:45,869 --> 00:00:47,407
Tamam, teşekkür ederim.
11
00:00:48,164 --> 00:00:49,630
Bay Copeland,
Dedektif Reagan,
12
00:00:49,632 --> 00:00:51,332
bu
Dedektif Baez.
13
00:00:51,334 --> 00:00:53,533
Çok üzgünüz
kaybınız için efendim.
14
00:00:55,071 --> 00:00:57,404
bize söyleyebilir misin
ne oldu?
15
00:00:57,406 --> 00:01:00,741
Bazı işleri halletmeye gittim ve...
16
00:01:00,743 --> 00:01:03,944
geri döndüğümde
kapı aralıktı.
17
00:01:03,946 --> 00:01:08,048
İçeri girdim ve onu buldum
yastık yüzünün üzerindeyken.
18
00:01:08,050 --> 00:01:09,949
Görürsün ya da duyarsın
şüpheli bir şey var mı?
19
00:01:11,953 --> 00:01:15,054
inanamıyorum
ne kadar huzurlu görünüyordu.
20
00:01:15,056 --> 00:01:17,924
Bay Copeland, öyle misiniz?
bunu yapabilecek birini tanıyorum
21
00:01:17,926 --> 00:01:19,493
karınıza zarar vermek mi istiyorsunuz?
22
00:01:19,495 --> 00:01:20,994
Herhangi biri herhangi bir şey yapabilir
ona yönelik tehditler mi?
23
00:01:20,996 --> 00:01:23,162
Sanki uyuyor gibiydi.
24
00:01:24,633 --> 00:01:26,299
İşte böyle görünüyordu.
25
00:01:30,238 --> 00:01:33,039
Sayın Yargıç, açıkça
bu bir deneme...
26
00:01:33,041 --> 00:01:35,875
Lütfen Bayan Reagan, dinleyelim
Bay Weber'in ilk olarak söylemesi gereken şey.
27
00:01:35,877 --> 00:01:37,210
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
28
00:01:37,212 --> 00:01:40,713
Avukatımı kovdum
ama yenisini sakladım.
29
00:01:40,715 --> 00:01:43,883
Sayın Yargıç, eğer bu bir
Davayı geciktirmeye çalışmak...
30
00:01:43,885 --> 00:01:45,718
Birkaç dakika geciktiğim için çok üzgünüm.
Sayın Yargıç.
31
00:01:45,720 --> 00:01:47,520
Ben sadece resmi olarak
bu sabah tutuldu.
32
00:01:47,522 --> 00:01:49,522
Ben
yeteneğine hayran ol
33
00:01:49,524 --> 00:01:51,690
vurmak
yerde koşuyor.
34
00:01:51,692 --> 00:01:53,692
Ah, sen isteyeceksin
devam mı?
35
00:01:53,694 --> 00:01:56,061
Hayır Sayın Yargıç, ben
rahatsızlık vermek istemem
36
00:01:56,063 --> 00:01:58,997
artık mahkeme,
veya Bayan Reagan-Boyle.
37
00:02:00,167 --> 00:02:01,499
Yani Bayan Reagan.
38
00:02:01,501 --> 00:02:02,968
Aile bağlantısı mı?
39
00:02:02,970 --> 00:02:04,169
Eski eş.
40
00:02:04,171 --> 00:02:05,570
Umarım bu bir sorun değildir.
41
00:02:05,572 --> 00:02:06,972
Benim için değil.
42
00:02:06,974 --> 00:02:08,706
Halkın hiçbir itirazı yok.
43
00:02:08,708 --> 00:02:10,442
Sayın Yargıç, bir ricada bulunmak istiyorum
kabul edilebilirliğe ilişkin duruşma
44
00:02:10,444 --> 00:02:11,977
Dr. Weber'in
itiraf.
45
00:02:11,979 --> 00:02:14,913
Sayın Yargıç, geçmişiz
ön duruşma aşaması,
46
00:02:14,915 --> 00:02:16,047
ve Dr. Weber'in
önceki avukat
47
00:02:16,049 --> 00:02:18,082
önerge vermemeyi tercih etti.
Buna izin vereceğim.
48
00:02:18,084 --> 00:02:19,751
Jüriyi zaten seçtik.
Sayın Yargıç.
49
00:02:19,753 --> 00:02:21,619
Halk mutlu olmalı
biz zorlamıyoruz
50
00:02:21,621 --> 00:02:23,621
bu cinayet davası
yolun aşağısında.
51
00:02:23,623 --> 00:02:25,490
Yarın tartışmaları duyacağım.
52
00:02:38,438 --> 00:02:39,463
Biz iyiyiz.
53
00:02:39,487 --> 00:02:40,852
Bir kez daha hadi
el sıkışmak.
54
00:02:40,853 --> 00:02:42,407
Teşekkür ederim, Meclis Üyesi.
Hayır, hayır, sadece bir tane daha.
55
00:02:42,408 --> 00:02:43,964
Komiser koşuyor
bir sonraki randevusuna geç kaldı.
56
00:02:43,988 --> 00:02:45,477
Üzgünüm Steve.
57
00:02:45,478 --> 00:02:48,445
Daha iyi bir yol bulmalıyız
el sıkışma atışından çıkın.
58
00:02:48,447 --> 00:02:50,647
Politikacılar durduğunda
bunları onay olarak yayınlıyoruz.
59
00:02:50,649 --> 00:02:51,982
Peki buradan nasıl çıkacağım?
60
00:02:51,984 --> 00:02:53,049
Yürümeye devam et.
61
00:02:53,051 --> 00:02:54,518
Komiser Reagan.
62
00:02:54,520 --> 00:02:56,386
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Şu an iyi bir zaman değil.
63
00:02:56,388 --> 00:02:57,621
Şimdiki gibi bir zaman yok.
64
00:02:57,623 --> 00:02:58,889
Şimdi değilse tabii.
65
00:02:58,891 --> 00:03:00,791
Komiser gecikti
bir sonraki randevusu için üzgünüm.
66
00:03:00,793 --> 00:03:04,427
Hayır, üzgünüm ama oğlum
sokaklarınızda öldürüldü!
67
00:03:10,969 --> 00:03:15,372
Bu ilk sefer olamaz
bunu duyuyorsun.
68
00:03:17,309 --> 00:03:20,377
Adı Charles Wayne'di.
ve o sadece 16 yaşındaydı
69
00:03:20,379 --> 00:03:22,472
ve o sadece değil
benim için bir istatistik.
70
00:03:22,496 --> 00:03:23,246
Veya bana.
71
00:03:23,247 --> 00:03:24,514
Bayan Wayne, ben
bir toplantı ayarlamaktan mutluyum
72
00:03:24,516 --> 00:03:25,882
sorunlarınızı tartışmanız için
73
00:03:25,884 --> 00:03:27,449
komiserle birlikte.
Cehennem donduğunda.
74
00:03:27,451 --> 00:03:28,438
Tamam, bekle
bir saniye Garrett.
75
00:03:28,439 --> 00:03:29,797
Neden sadece
bana bilgilerini verir misin?
76
00:03:29,798 --> 00:03:32,688
Masum oğlum öldürüldü
Soğukkanlılıkla sokaklarınızda.
77
00:03:32,690 --> 00:03:34,256
Benim bilgilerim bunlar.
78
00:03:34,258 --> 00:03:35,691
Üzgünüm.
79
00:03:35,693 --> 00:03:37,192
Üzgünüm kesmez.
80
00:03:37,194 --> 00:03:39,028
Biliyorum ki.
81
00:03:39,030 --> 00:03:40,362
İlk iş olarak bunu inceleyeceğiz.
82
00:03:40,364 --> 00:03:41,897
Zengin bir çocuktu
Yukarı Doğu Yakası'nda,
83
00:03:41,899 --> 00:03:42,898
zaten yapardın
içine baktı.
84
00:03:42,900 --> 00:03:44,766
İnsan avı yapardım
katil düştü.
85
00:03:44,768 --> 00:03:46,868
Hadi gidelim Frank.
Oğlum öldürüldü
86
00:03:46,870 --> 00:03:48,537
ve kaldırılıyorum
çünkü komiser
87
00:03:48,539 --> 00:03:50,572
beni susturmak mı istiyor?
88
00:03:50,574 --> 00:03:52,474
Peki, susmayacağım!
Beni duyuyor musun?
89
00:03:52,476 --> 00:03:54,108
O asla yapmayacak
kapat beni!
90
00:03:54,110 --> 00:03:56,377
Rahatlamak!
91
00:03:59,750 --> 00:04:03,750
♪ Mavi Kanlılar 7x19 ♪
Orijinal Yayın Tarihi 7 Nisan 2017
92
00:04:03,774 --> 00:04:10,574
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
93
00:04:25,912 --> 00:04:27,845
Kapıcıya göre
94
00:04:27,847 --> 00:04:31,082
Bay Copeland, gitmiştiniz
7:45'ten 9:00'a kadar.
95
00:04:31,084 --> 00:04:32,217
Bu doğru mu?
96
00:04:32,219 --> 00:04:33,785
- Kulağa doğru geliyor.
- Ve geri döndüğünde,
97
00:04:33,786 --> 00:04:37,254
kapı açık mıydı?
Emily bazen kapıyı açık bırakırdı.
98
00:04:37,256 --> 00:04:39,289
O beğendi
çapraz havalandırma.
99
00:04:39,291 --> 00:04:41,591
Güvenli bir bina,
güvenli mahalle.
100
00:04:41,593 --> 00:04:43,760
ilişkiniz nasıldı
Eşiniz Bay Copeland'la mı?
101
00:04:43,762 --> 00:04:45,628
Ne? İlişkim nasıldı?
102
00:04:45,630 --> 00:04:47,029
Evet, dışarıda mıydın?
103
00:04:47,031 --> 00:04:48,398
Herhangi bir sorun yaşadınız mı?
evliliğinizde mi?
104
00:04:48,400 --> 00:04:49,732
Hayır, dışarıda değildik.
105
00:04:49,734 --> 00:04:50,833
Birbirimize deli oluyorduk.
106
00:04:50,835 --> 00:04:52,001
Sana şunu söyleyeyim,
107
00:04:52,003 --> 00:04:53,936
neden araştırmıyorsun
eşim ve evliliğimiz
108
00:04:53,938 --> 00:04:55,271
ve bana haber ver
ne buldun?
109
00:04:55,273 --> 00:04:57,306
Ve sen bu sıradayken,
belki biraz zaman ayırabilirsin
110
00:04:57,308 --> 00:04:59,574
ve onun katilini ara.
111
00:05:01,445 --> 00:05:03,879
Bunu yapacağız.
112
00:05:06,650 --> 00:05:09,518
Bak, ne olduğunu biliyorum
düşünüyorsun.
113
00:05:09,520 --> 00:05:11,086
için çalışmıyorum
İçişleri.
114
00:05:11,088 --> 00:05:13,855
Sağ. sen sadece
onlar için bir saha arkadaşı.
115
00:05:13,857 --> 00:05:15,557
Polis kurallara uyarsa
116
00:05:15,559 --> 00:05:16,958
endişelenmelerine gerek yok
IAB hakkında, değil mi?
117
00:05:16,960 --> 00:05:18,092
Meşgul olduğunda gel benimle konuş
118
00:05:18,094 --> 00:05:19,928
beş dakikadan fazla
işteyim, tamam mı?
119
00:05:21,799 --> 00:05:22,997
Vay, ne yapıyorsun?
120
00:05:22,999 --> 00:05:24,165
Ne demek istiyorsun?
ne yapıyorum?
121
00:05:24,167 --> 00:05:25,200
Arabayı çalıştırıyorum.
122
00:05:25,202 --> 00:05:27,369
Henüz hiçbir yere gidemeyiz.
123
00:05:27,371 --> 00:05:28,536
Ne demek istiyorsun?
124
00:05:28,538 --> 00:05:29,804
Protokole uymak zorundayız.
Memur Patimkin.
125
00:05:29,806 --> 00:05:31,105
Kontrol ettin mi?
arabanın yağı mı?
126
00:05:31,107 --> 00:05:33,842
Su ve antifriz
radyatörde mi?
127
00:05:33,844 --> 00:05:35,276
Frenler ve
cam silecekleri mi?
128
00:05:35,278 --> 00:05:36,845
Benimle dalga mı geçiyorsun?
129
00:05:36,847 --> 00:05:38,579
Şartnamede açıkça belirtiliyor
Devriye rehberi, Memur Patimkin.
130
00:05:38,581 --> 00:05:42,116
Tamamı bir parçası
sürücünün kontrol listesi.
131
00:06:03,705 --> 00:06:04,938
Sadece kontrol ediyordum
uyarı cihazları.
132
00:06:04,940 --> 00:06:06,439
İyi çalışıyorlar gibi görünüyor.
133
00:06:14,483 --> 00:06:16,083
nedenini anlamıyorum
bana kızgınsın.
134
00:06:16,085 --> 00:06:17,351
Burada yatıyor
sorun, Jack,
135
00:06:17,353 --> 00:06:19,185
tanıyamamanız
yanılıyor olabilirsin.
136
00:06:19,187 --> 00:06:21,053
Şimdi neyi yanlış yaptım?
137
00:06:21,055 --> 00:06:24,123
sekiz buçuk var
Bu şehirde milyon insan,
138
00:06:24,125 --> 00:06:26,593
ve sen temsil ediyorsun
dava ettiğim tek müşteri mi?
139
00:06:26,595 --> 00:06:29,696
Onu aramadım.
Beni aradı.
140
00:06:29,698 --> 00:06:31,564
Ve bu yükselmedi
sana bir kaş mı?
141
00:06:31,566 --> 00:06:33,232
En çok değil
profesyonel hareket,
142
00:06:33,234 --> 00:06:35,234
reşit olmayan çocuğunuzu getirmek
kız arkadaşı mahkemeye.
143
00:06:35,236 --> 00:06:39,038
Ah. O bir avukat.
144
00:06:39,040 --> 00:06:40,806
Ve aslında
Fordham'dan mezun oldu,
145
00:06:40,808 --> 00:06:41,908
tıpkı sen ve ben gibi.
146
00:06:41,910 --> 00:06:43,042
Onun için iyi.
147
00:06:43,044 --> 00:06:44,576
Ve o reşit değil.
148
00:06:45,613 --> 00:06:46,812
25 yaşında.
149
00:06:46,814 --> 00:06:48,680
Harika, harika.
150
00:06:48,682 --> 00:06:50,016
Bunu açıklığa kavuşturduğunuz için teşekkür ederiz.
151
00:06:50,018 --> 00:06:52,183
O beş yaş büyük
kızından daha.
152
00:06:53,320 --> 00:06:55,487
olmadığı sürece
başka bir şey, Jack...
153
00:06:55,489 --> 00:06:56,655
Hayır.
154
00:06:56,657 --> 00:06:57,989
Güzel.
155
00:06:57,991 --> 00:07:00,459
Ama muhtemelen istiyorsun
ceketi üzerinde tutmak için.
156
00:07:00,461 --> 00:07:02,461
Oldukça taslak hazır olmalı
orada yüksek atının üzerinde.
157
00:07:11,471 --> 00:07:13,004
Her şey yolunda mı?
158
00:07:13,006 --> 00:07:14,406
Hayır.
159
00:07:14,408 --> 00:07:15,840
Bu...
Evet.
160
00:07:15,842 --> 00:07:17,809
Sanırım pek iyi gitmedi.
161
00:07:17,811 --> 00:07:19,978
Hayır.
162
00:07:19,980 --> 00:07:21,879
Belki daha sonra tekrar gelmeliyim.
163
00:07:21,881 --> 00:07:24,682
Neye ihtiyacın var Anthony?
164
00:07:24,684 --> 00:07:26,250
Az önce bir uyarı aldım
165
00:07:26,252 --> 00:07:28,252
bir isim ekliyor
tanık listesine.
166
00:07:28,254 --> 00:07:29,454
Memur Scott Polansky.
167
00:07:29,456 --> 00:07:32,389
Şahit olan memur
itiraf?
168
00:07:32,391 --> 00:07:33,991
Evet. Onu kullanıyor
ona meydan okumak.
169
00:07:33,993 --> 00:07:36,360
Nedenini öğrenebilir misin?
170
00:07:36,362 --> 00:07:39,363
Ben üzerindeyim. Peki Erin?
171
00:07:39,365 --> 00:07:40,965
Onu dinleme.
172
00:07:40,967 --> 00:07:44,168
O bilmiyor
neyden bahsettiğini.
173
00:07:47,239 --> 00:07:49,039
Hadi buna ne diyelim
bu bir pusuydu.
174
00:07:49,041 --> 00:07:50,874
Bilseydin pusu kurmazdım
o geliyordu.
175
00:07:50,876 --> 00:07:52,309
Bu ne anlama geliyor?
176
00:07:52,311 --> 00:07:54,345
Bu, konuğu incelediği anlamına gelir
liste ve onun kim olduğunu biliyordu.
177
00:07:54,347 --> 00:07:55,312
Bu doğru mu?
178
00:07:55,314 --> 00:07:57,113
Bu hemen hemen doğru.
Ve emin değilim
179
00:07:57,115 --> 00:07:59,816
gerekliydi
onu oradan çıkarmak için.
180
00:07:59,818 --> 00:08:00,884
Ve kesinlikle değildi
onunla konuşmak gerekli.
181
00:08:00,886 --> 00:08:03,052
İşimi yapmama izin vermelisin.
182
00:08:03,054 --> 00:08:04,320
Peki o kim?
183
00:08:04,322 --> 00:08:06,456
Shelly Wayne.
adında bir grup kurdu.
184
00:08:06,458 --> 00:08:08,057
Anneler Şiddete Karşı Birleşiyor
185
00:08:08,059 --> 00:08:10,894
bir grup arkadaşımla
Doğu New York sakinleri
186
00:08:10,896 --> 00:08:11,962
çocuklarını da kaybedenler.
187
00:08:11,964 --> 00:08:13,363
Eğer onlara yardımcı olacaksa
kendilerine yardım edin, o zaman harika,
188
00:08:13,365 --> 00:08:15,298
ama biraz işbirliği
polislerle
189
00:08:15,300 --> 00:08:16,366
daha iyi bir yol olabilir.
190
00:08:16,368 --> 00:08:18,134
Katılmak istedikleri bir kulüp değil.
191
00:08:18,136 --> 00:08:19,268
Bunu kopyala patron.
192
00:08:19,270 --> 00:08:21,537
Bu işin arkasında Belediye Başkanı var.
193
00:08:21,539 --> 00:08:23,373
bilmiyorum
bu konuda ama biliyorum
194
00:08:23,375 --> 00:08:24,307
Geldiğini gördüm.
195
00:08:24,309 --> 00:08:25,741
Nasıl?
Bir anlam kazanırsın.
196
00:08:25,743 --> 00:08:27,176
Buna diyorlar
Artık profil çıkarıyorum, biliyorsun.
197
00:08:27,178 --> 00:08:28,711
Ve hala onu arıyorum
işimi yapıyorum,
198
00:08:28,713 --> 00:08:30,145
ama belediye başkanım yok
üzerinde parmak izi var.
199
00:08:30,147 --> 00:08:32,915
Peki, hadi sadece
en kötüsünü varsayalım.
200
00:08:32,917 --> 00:08:34,082
Suçlandı mı?
201
00:08:34,084 --> 00:08:36,785
Kendisine C celbi verildi
düzensiz davranış nedeniyle.
202
00:08:36,787 --> 00:08:38,721
Ve bu.
203
00:08:38,723 --> 00:08:40,856
Onun bir itibarı var
bunun için.
204
00:08:40,858 --> 00:08:42,290
Onu almak
15 dakikalık şöhret.
205
00:08:42,292 --> 00:08:43,358
Biliyor musun?
206
00:08:43,360 --> 00:08:44,426
Bunu yapmayalım.
207
00:08:44,428 --> 00:08:47,029
olmayalım
neyi kınıyoruz.
208
00:08:47,031 --> 00:08:48,763
Şimdi, neyin var?
oğluna mı?
209
00:08:48,765 --> 00:08:49,864
Charles Wayne, 16,
210
00:08:49,866 --> 00:08:52,367
dışarıda vuruldu
Parksdale Konut Projeleri,
211
00:08:52,369 --> 00:08:55,303
21 Temmuz 2016, Doğu New York'ta.
212
00:08:55,305 --> 00:08:57,739
Mercy'de DOA.
Dava hâlâ açık.
213
00:08:57,741 --> 00:08:59,641
Peki neden hala açık?
214
00:09:00,477 --> 00:09:03,511
Burası Doğu New York.
215
00:09:09,052 --> 00:09:11,352
Oha, yavaşla.
216
00:09:14,658 --> 00:09:15,957
Ne?
217
00:09:15,959 --> 00:09:18,593
Onu kilitledim
geçen yıl sahip olmak için.
218
00:09:18,595 --> 00:09:20,261
Öyle görünüyor
yine iş başında.
219
00:09:20,263 --> 00:09:23,864
Tamam, bekle, sadece yapma
beni burada otururken bırak.
220
00:09:27,670 --> 00:09:29,136
Hey.
Git, git!
221
00:09:29,138 --> 00:09:31,705
Hey! Polis!
222
00:09:37,980 --> 00:09:39,046
Polis! Durmak!
223
00:09:39,048 --> 00:09:39,913
Hareket et dostum!
224
00:09:39,915 --> 00:09:43,516
Hey! Polis!
225
00:09:43,518 --> 00:09:46,720
Bayan, iyi misiniz? Hey.
226
00:09:46,722 --> 00:09:48,622
Merkezi 12'm var, Charlie.
227
00:09:48,624 --> 00:09:51,224
Otobüs rica ediyorum
211 West End'de.
228
00:09:51,226 --> 00:09:54,461
Hanımefendi, orada kalın, tamam mı?
Yardım geliyor.
229
00:10:05,240 --> 00:10:06,306
Eller kaportanın üzerinde.
230
00:10:06,308 --> 00:10:07,574
Hadi ama ben hiçbir şey yapmadım.
231
00:10:07,576 --> 00:10:10,109
Evet? O halde neden koşuyorsun, ha?
232
00:10:11,345 --> 00:10:12,912
Üzerinizde silah var mı?
233
00:10:12,914 --> 00:10:15,815
Ha?
234
00:10:15,817 --> 00:10:18,050
DeMarcus Green.
235
00:10:19,220 --> 00:10:22,054
Bu çok fazla bir şey değil
buraya geldin, DeMarcus.
236
00:10:22,056 --> 00:10:24,023
Suç işlemekten tutuklusun
satış ve cezai mülkiyet
237
00:10:24,025 --> 00:10:25,190
kontrollü bir madde.
238
00:10:25,192 --> 00:10:27,326
Yeter ki açık olalım,
bu benim tasmam.
239
00:10:27,328 --> 00:10:30,895
Evet? İşte tasmanız.
240
00:10:30,897 --> 00:10:34,199
Ah! Ah! Bu manşetler
çok sıkılar dostum.
241
00:10:34,201 --> 00:10:35,234
Polis vahşeti!
Tamam, kapa çeneni, kapa çeneni.
242
00:10:35,236 --> 00:10:36,602
Polis vahşeti!
Onu içeri alın.
243
00:10:36,604 --> 00:10:38,437
Geri dönüp kontrol edeceğim
devirdiği kadın.
244
00:10:38,439 --> 00:10:40,105
Hey!
Hemen döneceğim.
245
00:10:40,107 --> 00:10:42,107
Sen mahkumla kal.
Bunu gören varsa bana yardım etsin.
246
00:10:42,109 --> 00:10:43,942
Hadi dostum.
247
00:10:44,811 --> 00:10:45,777
Affedersin.
248
00:10:45,779 --> 00:10:46,845
Benimle mi konuşuyorsun?
249
00:10:46,847 --> 00:10:48,680
Onun dağınıklığını toplamadın.
250
00:10:48,682 --> 00:10:51,382
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Kimsin sen, köpek polisi mi?
251
00:10:51,384 --> 00:10:53,652
250 dolar para cezası.
Ama Bayan...
252
00:10:53,654 --> 00:10:55,386
Evet, eğer tartışmaya devam edersen,
Bunu düzensiz davranış haline getireceğim.
253
00:10:56,890 --> 00:10:58,456
-Patimkin.
- Ne?
254
00:10:58,458 --> 00:11:00,158
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
255
00:11:00,160 --> 00:11:01,526
Olduğun yerde kal.
256
00:11:01,528 --> 00:11:02,793
Nedir?
257
00:11:02,795 --> 00:11:04,629
DeMarcus nerede?
258
00:11:08,668 --> 00:11:11,135
Aman Tanrım, onu bıraktım
bir saniyeliğine yalnız.
259
00:11:11,137 --> 00:11:13,418
Kaka kepçe yasasını uygulamak için mi?
Hadi gidelim, arabaya binelim.
260
00:11:14,440 --> 00:11:16,339
Hadi gidelim, arabaya binelim!
261
00:11:22,048 --> 00:11:23,346
Olay yerinden kalan tek parmak izi
262
00:11:23,348 --> 00:11:25,315
Emily'dendi,
Brian ve oğulları.
263
00:11:25,317 --> 00:11:26,984
Yani katil eldiven giymiş olabilir.
264
00:11:26,986 --> 00:11:29,053
M.E. herhangi bir DNA olduğunu söyledi
Vic'de mi?
265
00:11:29,055 --> 00:11:30,220
HAYIR.
266
00:11:30,222 --> 00:11:32,822
Afedersiniz, siz misiniz?
Dedektif Reagan ve Baez mi?
267
00:11:32,824 --> 00:11:33,890
Evet hanımefendi.
268
00:11:33,892 --> 00:11:35,992
Ben Emily Copeland'ın annesiyim.
269
00:11:37,796 --> 00:11:38,795
Ah.
270
00:11:38,797 --> 00:11:40,763
Şey...
271
00:11:40,765 --> 00:11:41,931
- Neden burada oturmuyorsunuz? Lütfen.
- Ah.
272
00:11:41,933 --> 00:11:43,032
Hayır, sorun değil. Teşekkür ederim.
273
00:11:43,034 --> 00:11:44,334
Çok üzgünüz
kaybın için.
274
00:11:45,337 --> 00:11:46,469
Benim kaybım.
275
00:11:46,471 --> 00:11:48,705
Bunu her zaman buldum
söylenecek tuhaf bir şey.
276
00:11:48,707 --> 00:11:51,007
Bir kayıp anlamına gelir
bir şans var
277
00:11:51,009 --> 00:11:53,509
sonunda bulacaksın
ne eksik.
278
00:11:55,847 --> 00:11:57,246
torunumun
henüz dört yaşında,
279
00:11:57,248 --> 00:11:59,348
ve o sahip olacak
annesiz büyümek.
280
00:11:59,350 --> 00:12:01,884
Ve bir babayla
kim katil.
281
00:12:03,755 --> 00:12:05,387
bize mi söylüyorsun
o senin damadın
282
00:12:05,389 --> 00:12:06,655
kızını mı öldürdün?
283
00:12:06,657 --> 00:12:09,358
Emily son zamanlarda çok üzgündü.
284
00:12:09,360 --> 00:12:10,759
Nasıl üzgünsün?
285
00:12:10,761 --> 00:12:12,194
Brian işini bırakmıştı.
286
00:12:12,196 --> 00:12:13,862
Bir restoran açmak istiyordu.
287
00:12:13,864 --> 00:12:16,031
Yeterince yokmuş gibi
New York City'dekilerden.
288
00:12:16,033 --> 00:12:17,165
Emily onu destekledi.
289
00:12:17,167 --> 00:12:20,102
ama bu büyük bir gerginliğe neden oluyordu
evlilik üzerine.
290
00:12:20,104 --> 00:12:21,036
Ne şekilde?
291
00:12:21,038 --> 00:12:23,504
Yaklaşık bir hafta önce,
Emily yanıma geldi
292
00:12:23,506 --> 00:12:25,340
ve umursayıp umursamayacağımı sordu
Robert için,
293
00:12:25,342 --> 00:12:27,042
torunum...
Mm-hmm.
294
00:12:27,044 --> 00:12:29,377
...eğer-eğer bir şeyse
onun başına gelecekti.
295
00:12:29,379 --> 00:12:31,379
Onu büyütmeye yardım etsem.
296
00:12:31,381 --> 00:12:34,649
Herhangi bir açıklama yapar
neden sorduğuna göre?
297
00:12:34,651 --> 00:12:38,018
Henüz 33 yaşındaydı.
298
00:12:38,020 --> 00:12:39,787
Neden konuşuyor olabilir?
ölmek hakkında
299
00:12:39,789 --> 00:12:43,023
eğer birini düşünmediyse
onu öldürmeye mi çalışıyordu?
300
00:12:53,007 --> 00:12:55,121
Bu yüzden buna denir
New York'un cinayet başkenti.
301
00:12:55,145 --> 00:12:55,920
Saat 2'deki için.
302
00:12:56,020 --> 00:12:57,420
İşe başladığımda,
303
00:12:57,422 --> 00:12:59,722
109 cinayet işlendi
Doğu New York'ta bir yıl.
304
00:12:59,724 --> 00:13:01,823
Geçen yıl 18'imiz vardı.
Bu bir ilerleme.
305
00:13:01,825 --> 00:13:03,491
18 için o kadar da değil.
306
00:13:03,493 --> 00:13:04,893
Doğru.
Neyse,
307
00:13:04,895 --> 00:13:06,861
Dedektifle konuştum
oğlunun cinayetini araştırıyor.
308
00:13:06,863 --> 00:13:09,231
Charles Wayne vuruldu
Double Treys tarafından.
309
00:13:09,233 --> 00:13:10,765
Tutuklama değil mi?
310
00:13:10,767 --> 00:13:11,800
Hayır. Arabayla geçiyordu.
311
00:13:11,802 --> 00:13:13,802
Rastgele.
Olay bu.
312
00:13:13,804 --> 00:13:15,437
Charles başlatılıyordu
Kralların içine
313
00:13:15,439 --> 00:13:17,639
öldürüldüğü sırada.
314
00:13:20,043 --> 00:13:21,476
Tamam aşkım.
315
00:13:21,478 --> 00:13:23,745
Yani o kadar da masum değil
masum bir seyirci.
316
00:13:23,747 --> 00:13:25,179
Hala bir anne ve oğlu.
317
00:13:25,181 --> 00:13:26,514
Ve burası Doğu New York,
318
00:13:26,516 --> 00:13:28,583
yani tükürmeyeceğiz
topluluktan.
319
00:13:28,585 --> 00:13:31,519
Oturmak istiyorum
Shelly Wayne'le birlikte.
320
00:13:31,521 --> 00:13:32,554
Hangi amaçla?
321
00:13:32,556 --> 00:13:34,188
Onun inancını inkar etmek
onun oğlu
322
00:13:34,190 --> 00:13:35,489
tamamen masum muydu?
323
00:13:35,491 --> 00:13:36,590
Söylemem lazım patron, ben
Garrett'a katılıyorum.
324
00:13:36,592 --> 00:13:37,658
Sadece faydalanacak,
325
00:13:37,660 --> 00:13:39,026
daha fazla tanıtım almak için kullanın.
326
00:13:39,028 --> 00:13:40,261
O sahip olacak
gerçeği duymak için,
327
00:13:40,263 --> 00:13:42,830
oğlunun bir çetenin parçası olduğunu söyledi.
328
00:13:42,832 --> 00:13:45,199
Bunu yapmak istiyor musun Garrett?
329
00:13:46,535 --> 00:13:48,735
Sid mi?
330
00:13:51,707 --> 00:13:53,907
Ayarla.
331
00:14:01,817 --> 00:14:03,784
yığınının farkına varırsın
içinde bulunduğun sorun?
332
00:14:03,786 --> 00:14:04,751
Peki şimdi ben de mi?
333
00:14:04,753 --> 00:14:06,519
Üzgünüm.
334
00:14:06,521 --> 00:14:08,721
DeMarcus'un cüzdanını aldın mı?
335
00:14:09,958 --> 00:14:12,625
Muhtemelen ikimiz de alacağız
sizin sayenizde askıya alındı.
336
00:14:12,627 --> 00:14:15,428
“1512 Batı 116. Cadde”"
337
00:14:15,430 --> 00:14:16,929
Gidip görmeli miyiz?
eğer oradaysa?
338
00:14:16,931 --> 00:14:18,999
Eh, biz de öyle sanıyorduk
sadece onu çağırmak için.
339
00:14:19,001 --> 00:14:21,801
Evet ama onu bulursak
o zaman zararı yok, faul yok, değil mi?
340
00:14:21,803 --> 00:14:23,469
Anladım. Biz yapmıyoruz
kitaba göre hareket etmek lazım
341
00:14:23,471 --> 00:14:25,538
senin cildin olduğunda
hatta, öyle mi?
342
00:14:27,408 --> 00:14:29,041
Hadi.
343
00:14:29,043 --> 00:14:31,677
Emily Copeland'ı araştırdım
NICB aracılığıyla.
344
00:14:31,679 --> 00:14:33,646
O ve Brian dışarı çıktılar
hayat sigortası poliçesi
345
00:14:33,648 --> 00:14:34,814
üç ay önce.
346
00:14:34,816 --> 00:14:35,915
- İkisi de mi?
- Mm-hmm.
347
00:14:35,917 --> 00:14:37,149
Ne kadar?
348
00:14:37,151 --> 00:14:40,419
Bir milyon dolar. Yeter
mesela bir restoran açmak.
349
00:14:40,421 --> 00:14:42,429
Hadi. Bu bize motivasyon sağlıyor,
350
00:14:42,430 --> 00:14:44,162
ama yine de bir şeyler
benim için anlamı yok.
351
00:14:44,164 --> 00:14:46,565
Tek bildiğim son kez
şüpheli polise anlattı
352
00:14:46,567 --> 00:14:48,801
gerçek katili bulmak için
Bronco kovalamacasıyla sona erdi.
353
00:14:48,803 --> 00:14:50,469
Evet ama bakmadı
sanki kavga etmiş gibi.
354
00:14:50,471 --> 00:14:51,770
Belki uyuyordu.
355
00:14:51,772 --> 00:14:53,705
İnsanlar ne zaman uyanma eğilimindedir?
boğuluyorlar.
356
00:14:53,707 --> 00:14:54,807
Belki uyuşturulmuştu.
357
00:14:54,809 --> 00:14:56,507
M.E. geri geldi mi?
otopsi henüz başlamadı mı?
358
00:14:56,509 --> 00:14:57,909
İki saat önce başladı.
359
00:14:57,911 --> 00:15:01,212
Tamam aşkım. Peki o zaman belki
bunu ölüler çözebilir.
360
00:15:02,049 --> 00:15:03,381
Unut gitsin Reagan.
361
00:15:03,383 --> 00:15:05,350
Turumuz bitti.
Hemen arayalım.
362
00:15:05,352 --> 00:15:07,385
Hayır, bir yer daha var.
363
00:15:10,290 --> 00:15:11,522
Bu o.
364
00:15:12,492 --> 00:15:14,158
Merhaba DeMarcus.
365
00:15:19,532 --> 00:15:21,466
Bu esrar mı
sigara içiyor musun?
366
00:15:21,468 --> 00:15:25,302
Dostum, yeterli bile değil
bir kabahatten dolayı.
367
00:15:25,304 --> 00:15:26,671
Bu şeyler
beni öldürüyorlar.
368
00:15:26,673 --> 00:15:27,738
Onları çıkarabilir misin?
369
00:15:27,740 --> 00:15:30,274
Evet, geldiğimizde
tutmaya.
370
00:15:30,276 --> 00:15:32,409
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.
Biz kurduk
371
00:15:32,411 --> 00:15:34,744
o dedektif o
itirafı aldı
372
00:15:34,746 --> 00:15:36,413
Miranda haklarını yönetiyordu.
373
00:15:36,415 --> 00:15:39,749
Ama soru şu ki
ya da okumadı, ama ne zaman.
374
00:15:39,751 --> 00:15:41,551
Buna izin vereceğim.
375
00:15:41,553 --> 00:15:44,254
Cevap verebilirsin
soru, memur bey.
376
00:15:44,256 --> 00:15:46,255
Onları okudu
Weber itiraf ettikten sonra.
377
00:15:46,257 --> 00:15:47,524
Ama bunun nedeni
Dr. Weber itiraf etti...
378
00:15:47,526 --> 00:15:49,225
Hepsi bu, başka soru yok.
379
00:15:53,832 --> 00:15:56,566
Memur Polansky,
Miranda hakları neden vardı?
380
00:15:56,568 --> 00:15:59,168
yönetilen
itiraftan sonra mı?
381
00:15:59,170 --> 00:16:00,804
Weber o kadar çabuk itiraf etti ki,
382
00:16:00,806 --> 00:16:02,105
şansımız olmadan önce
ona haklarını okumak için,
383
00:16:02,107 --> 00:16:04,207
ve bir kez başladığında,
biz istemedik
384
00:16:04,209 --> 00:16:05,641
itirafı durdurmak için
okumak için
385
00:16:05,643 --> 00:16:06,942
Miranda Hakları.
386
00:16:06,944 --> 00:16:08,244
Bunun nedeni
konuyla alakası yok Sayın Yargıç.
387
00:16:08,246 --> 00:16:10,279
sahip olmak için hareket ediyorum
itiraf atıldı.
388
00:16:10,281 --> 00:16:12,015
Sayın Yargıç, kendiliğinden...
389
00:16:12,017 --> 00:16:13,649
Bayan Reagan, anlayışla karşılarım
çabalarınızla,
390
00:16:13,651 --> 00:16:14,950
Savunmanın yanında yer almalıyım.
391
00:16:14,952 --> 00:16:19,054
Sonlar olamaz
araçları haklı çıkarmak.
392
00:16:19,056 --> 00:16:21,423
İtiraf
izin verilmeyecektir.
393
00:16:21,425 --> 00:16:22,758
Şimdi her iki tarafı da öneriyorum
394
00:16:22,760 --> 00:16:24,994
ulaşmaya çalışmak
bir savunma anlaşması.
395
00:16:24,996 --> 00:16:27,129
Tekrar toplanacağız
1:00'de.
396
00:16:35,739 --> 00:16:37,072
Geç kaldın.
397
00:16:37,074 --> 00:16:39,307
Aslında zamanında oradaydım.
398
00:16:39,309 --> 00:16:41,309
ama bir sıçrama yapmak istedim
devriye kontrol listesinde.
399
00:16:41,311 --> 00:16:44,012
Yani yağ ve su
400
00:16:44,014 --> 00:16:46,515
ve ön cam silecekleri ve lastikleri
401
00:16:46,517 --> 00:16:49,551
ve sirenler ve ışıklar
hepsi kontrol edildi
402
00:16:49,553 --> 00:16:51,719
ve çalışıyorlar
optimum kapasitede.
403
00:16:51,721 --> 00:16:53,888
Harika.
404
00:16:55,425 --> 00:16:57,258
erkek kardeşimin
bir eroin bağımlısı.
405
00:16:57,260 --> 00:17:00,995
Çok sayıda tutuklandı
uyuşturucu bulundurma zamanları,
406
00:17:00,997 --> 00:17:03,264
satmak amacıyla bulundurmak,
saldırı ve hırsızlık
407
00:17:03,266 --> 00:17:05,099
çalabilmesi için
daha da fazla para
408
00:17:05,101 --> 00:17:07,602
böylece daha fazla uyuşturucu satın alabilirdi.
409
00:17:07,604 --> 00:17:09,736
Üzgünüm.
410
00:17:09,738 --> 00:17:13,507
Başvurumda yalan söyledim
NYPD'ye.
411
00:17:13,509 --> 00:17:16,410
ben yazmadım
kardeşimin bir esrarkeş olduğunu
412
00:17:16,412 --> 00:17:19,746
ya da annem öyleydi
sayılamayacak kadar çok kez tutuklandı
413
00:17:19,748 --> 00:17:21,915
alkollüyken araç kullanmak için.
414
00:17:21,917 --> 00:17:24,185
onu yere koymadım
çünkü...
415
00:17:26,221 --> 00:17:30,323
Onu bırakmadım çünkü hepsi
Her zaman polis olmak isterdim.
416
00:17:30,325 --> 00:17:32,826
Ama yolun yarısına geldiğimde
Akademi bunu öğrendi
417
00:17:32,828 --> 00:17:35,462
ihmal ettiğim
ailemin tutuklanma geçmişi.
418
00:17:35,464 --> 00:17:37,530
Ve IAB çağrıldı.
419
00:17:37,532 --> 00:17:41,968
İçişleri öyle dedi
hatamı görmezden gelirlerdi
420
00:17:41,970 --> 00:17:45,771
eğer saha görevlisi olarak çalışsaydım
altı ay boyunca onlarla birlikte.
421
00:17:47,609 --> 00:17:49,576
Bunu bana neden anlatıyorsun?
422
00:17:49,578 --> 00:17:53,613
Sadece bilmeni istedim
neden IAB ile işbirliği yaptım?
423
00:18:06,160 --> 00:18:08,327
Ben Jack Boyle'um.
424
00:18:08,329 --> 00:18:10,696
Evet. Kim olduğunu biliyorum.
425
00:18:10,698 --> 00:18:11,931
Lütfen,
426
00:18:11,933 --> 00:18:12,999
otur.
427
00:18:20,774 --> 00:18:22,508
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
428
00:18:22,510 --> 00:18:24,176
Profesör Black'im vardı
Ceza Hukuku için.
429
00:18:24,178 --> 00:18:26,778
Bize her zaman söylerdi
rütbelerde nasıl yükseldin
430
00:18:26,780 --> 00:18:29,214
D.A.'nın ofisinden
büro şefi olmak.
431
00:18:29,216 --> 00:18:30,782
Sen adeta bir efsanesin.
432
00:18:30,784 --> 00:18:32,250
Peki,
433
00:18:32,252 --> 00:18:34,452
lütfen ona selam söyle
bir dahaki sefere geri döndüğünde.
434
00:18:34,454 --> 00:18:35,453
Ah, o öldü.
435
00:18:35,455 --> 00:18:36,521
Demek istediğim,
436
00:18:36,523 --> 00:18:38,890
yani o çok eskiydi
ona sahip olduğumda.
437
00:18:41,862 --> 00:18:43,494
Peki, hadi alalım
tam da ona göre.
438
00:18:43,496 --> 00:18:45,764
Adam 1'i teklif ediyorum.
15 yıl.
439
00:18:45,766 --> 00:18:47,098
sende yok
bir itiraf.
440
00:18:47,100 --> 00:18:48,366
Cezai olarak
ihmalkar cinayet.
441
00:18:48,368 --> 00:18:49,833
Bir ila üç yıl.
442
00:18:49,835 --> 00:18:52,336
Bir cinayet silahımız var
müşterinizin çöplüğünde bulundu.
443
00:18:52,338 --> 00:18:54,472
Adam 2. Beşe 15.
444
00:18:54,474 --> 00:18:56,707
Geçeceğiz.
445
00:18:58,478 --> 00:19:01,111
Onu bile getirmeyeceksin
müşterinize mi?
446
00:19:01,113 --> 00:19:03,514
Müvekkilim bana bunu bildirdi
savunmayı kabul etmeyecek
447
00:19:03,516 --> 00:19:05,315
Kazanacağımızdan o kadar emin ki.
448
00:19:05,317 --> 00:19:07,051
O zaman burada ne işimiz var?
Jack mi?
449
00:19:07,920 --> 00:19:10,253
Eski zamanların hatırına mı?
450
00:19:12,692 --> 00:19:14,992
Mahkemede görüşürüz.
451
00:19:14,994 --> 00:19:17,795
Dr. Weber ve ben
bir ilişki yaşıyorduk.
452
00:19:17,797 --> 00:19:19,763
Kocam tehdit etti
453
00:19:19,765 --> 00:19:23,132
Dr. Weber ona şunu söyledi:
onu öldürecekti.
454
00:19:23,134 --> 00:19:25,535
Peki Dr. Weber nasıl tepki verdi?
455
00:19:25,537 --> 00:19:26,803
Dr. Weber şunları söyledi:
456
00:19:26,805 --> 00:19:29,673
"Eğer önce seni öldürürsem hayır."
457
00:19:30,775 --> 00:19:33,243
Teşekkür ederim.
458
00:19:33,245 --> 00:19:35,245
Başka soru yok.
459
00:19:35,247 --> 00:19:38,581
Başka işlerin var mıydı?
Dr. Weber'le olanın dışında mı?
460
00:19:38,583 --> 00:19:40,216
İtiraz. Alaka düzeyi.
461
00:19:40,218 --> 00:19:43,652
Bayan Boyle... yani Bayan Reagan'ı kastediyorum
olayı gerekçe olarak öne sürdü.
462
00:19:43,654 --> 00:19:45,554
Alternatifim var.
463
00:19:45,556 --> 00:19:46,789
İzin vereceğim.
464
00:19:46,791 --> 00:19:48,891
Sorunun cevabını verebilirsiniz.
465
00:19:48,893 --> 00:19:51,728
Daha önce iki ilişkim oldu.
466
00:19:51,730 --> 00:19:53,462
Çünkü kocam
ve ben
467
00:19:53,464 --> 00:19:55,264
açık bir evliliği vardı.
468
00:19:56,734 --> 00:19:57,733
Anlam?
469
00:19:57,735 --> 00:19:59,201
İkimiz de tek eşliliğin olduğuna inanıyoruz
470
00:19:59,203 --> 00:20:01,036
doğal olmayan bir beklentidir.
471
00:20:01,038 --> 00:20:02,738
İlgililik, Sayın Yargıç.
anlıyorum...
472
00:20:02,740 --> 00:20:05,741
Bir yere mi gidiyorsun
bununla mı Bay Boyle?
473
00:20:05,743 --> 00:20:07,042
Gerçekten öyleyim, Sayın Yargıç.
474
00:20:07,044 --> 00:20:09,578
Kocan mıydı
ayrıca bir ilişkin mi var?
475
00:20:09,580 --> 00:20:11,113
Evet öyleydi.
476
00:20:11,115 --> 00:20:12,114
Yani...
477
00:20:12,116 --> 00:20:13,915
sevgilisi onu öldürebilirdi.
478
00:20:13,917 --> 00:20:15,817
İtiraz.
Spekülasyon.
479
00:20:15,819 --> 00:20:18,954
Jüri dikkate almayacak
Bay Boyle'un son sözü.
480
00:20:18,956 --> 00:20:21,957
Başka soru yok.
481
00:20:21,959 --> 00:20:23,591
Manis Hanım, bir sorum var.
482
00:20:23,593 --> 00:20:24,926
Neden düşünüyorsun
483
00:20:24,928 --> 00:20:27,328
kocan tehdit etti
Dr. Weber'i öldürmek
484
00:20:27,330 --> 00:20:29,664
öğrendiğinde
ilişkiniz hakkında mı?
485
00:20:29,666 --> 00:20:35,370
Çünkü aşk
tahmin edilemez olabilir.
486
00:20:41,944 --> 00:20:44,478
Biliyor musun, beni her zaman şaşırtıyor
487
00:20:44,480 --> 00:20:46,947
insan ne kadar küçük
kalp aslında öyledir.
488
00:20:46,949 --> 00:20:49,917
Bir kadın için sekiz ila on ons,
bir erkek için 10'dan 12'ye kadar.
489
00:20:49,919 --> 00:20:51,685
Hmm.
Erkeklerin kalpleri daha mı büyük?
490
00:20:51,687 --> 00:20:54,221
Bu tartışmalı.
Ama teknik olarak evet.
491
00:20:54,223 --> 00:20:56,056
Bilirsin,
sahip olduğumuz fazladan birkaç ons
492
00:20:56,058 --> 00:20:58,458
bizi her zaman yakalayan şey bu
sizinle başımız dertte arkadaşlar.
493
00:20:59,330 --> 00:21:01,228
Bize ne söyleyebilirsin?
Emily Copeland'la ilgili mi?
494
00:21:01,229 --> 00:21:04,130
Onun ölüm nedeni
boğulma durumuydu. Benim tahminim,
495
00:21:04,132 --> 00:21:06,366
bir yastık yerleştirildi
yüzünün üzerinde ve orada tutuldu
496
00:21:06,368 --> 00:21:07,501
yaklaşık üç dakika boyunca.
497
00:21:07,503 --> 00:21:09,536
Herhangi bir şey bulursun
tırnaklarının altında mı?
498
00:21:09,538 --> 00:21:11,405
Keşke.
Senin için DNA yok.
499
00:21:11,407 --> 00:21:13,139
Ne saç ne de deri
kurbanınkinden başka.
500
00:21:13,141 --> 00:21:14,441
Savunma yarası yok mu?
501
00:21:14,443 --> 00:21:16,409
Bu alışılmadık değil mi?
Bilirsin, boğulma anında...
502
00:21:16,411 --> 00:21:17,743
savunma yarası yok mu?
503
00:21:17,745 --> 00:21:20,046
Daha sıradışı olan ne
boğulmuş değil mi
504
00:21:20,048 --> 00:21:21,514
ama o bunu yapardı
zaten ölmüştü.
505
00:21:21,516 --> 00:21:23,049
Tahminim:
bir ay içinde.
506
00:21:23,051 --> 00:21:24,350
Neden?
507
00:21:24,352 --> 00:21:27,220
Geç evresi vardı
pankreas kanseri.
508
00:21:41,336 --> 00:21:43,136
Haklarımı biliyorum.
509
00:21:43,138 --> 00:21:45,338
bilmek istiyorum
bu neyle ilgili.
510
00:21:45,340 --> 00:21:47,373
Hakim dedi ki
Gitmekte özgürdüm.
511
00:21:47,375 --> 00:21:49,509
sana durumumu anlattım
görevden alındı.
512
00:21:49,511 --> 00:21:51,577
Peki neden ben...
Lütfen şu tarafa gelin.
513
00:21:51,579 --> 00:21:54,813
Öğrenene kadar olmaz
neden buradayım?
514
00:22:00,320 --> 00:22:02,087
Lütfen oturun.
515
00:22:02,089 --> 00:22:04,523
Anlamıyorum.
Suçlamalarım reddedildi.
516
00:22:04,525 --> 00:22:05,891
Farkındayım.
517
00:22:05,893 --> 00:22:08,594
Suçlamaların düşürülmesini sağladın.
Evet.
518
00:22:08,596 --> 00:22:10,395
Ama bu öyle değil
çenemi kapatmamı satın al.
519
00:22:10,397 --> 00:22:13,465
Bunu kastetmemiştim. Lütfen?
520
00:22:20,174 --> 00:22:22,807
Oğlunuzun cinayetini araştırdım.
521
00:22:22,809 --> 00:22:24,742
Mahalle savaşında öldürüldü
522
00:22:24,744 --> 00:22:27,712
Double Trey'ler arasında
ve Savaşçı Krallar.
523
00:22:27,714 --> 00:22:28,813
Peki bunu kim yaptı?
524
00:22:28,815 --> 00:22:30,582
15 yaşında bir üye
525
00:22:30,584 --> 00:22:33,217
Double Treys'in.
526
00:22:33,219 --> 00:22:36,054
Neden? Neden Charles?
527
00:22:38,592 --> 00:22:40,892
Oğlumu tanıyor muydu?
528
00:22:45,632 --> 00:22:47,832
O bilgiye sahip değilim.
529
00:22:49,268 --> 00:22:51,034
Önemli mi?
530
00:22:51,036 --> 00:22:53,104
Bu sayede bir can aldı
öyle demek istemediğini,
531
00:22:53,106 --> 00:22:55,272
yani başka bir parça daha var
orada sefalet var mı?
532
00:22:55,274 --> 00:22:57,975
Buna şu şekilde bakabilirsiniz;
Yapamam.
533
00:22:57,977 --> 00:23:00,244
Deneyebilirim.
Bunlar sizin için sayılar olabilir
534
00:23:00,246 --> 00:23:01,678
ama benim için hepsi insan.
535
00:23:01,680 --> 00:23:03,447
Kimse sadece bir numara değil.
536
00:23:03,449 --> 00:23:05,515
Siyahi bir genç
Doğu New York'ta mı?
537
00:23:05,517 --> 00:23:07,283
Adını, kim olduğunu biliyorum.
538
00:23:07,285 --> 00:23:09,786
annesi kim,
bu yüzden lütfen durdurun.
539
00:23:09,788 --> 00:23:12,355
Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
540
00:23:12,357 --> 00:23:14,524
bir çocuğu kaybetmek.
541
00:23:18,030 --> 00:23:19,696
Ağırlığını etrafa veriyorsun
542
00:23:19,698 --> 00:23:21,864
ve birini bulursun
oğlumu kimin öldürdüğünü söylemek
543
00:23:21,866 --> 00:23:23,833
ve şimdi geri dönebilirsin
ofisine
544
00:23:23,835 --> 00:23:25,201
ve kendin hakkında iyi hissediyor musun?
545
00:23:25,203 --> 00:23:28,004
Bu konuda hiçbir şey yok
kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
546
00:23:28,006 --> 00:23:31,508
Charles öldürüldüğünde
Bir grup kurdum.
547
00:23:31,510 --> 00:23:32,742
Farkındayım.
548
00:23:32,744 --> 00:23:34,944
Şu ana kadar 55 üyemiz var.
549
00:23:34,946 --> 00:23:38,681
Kaybeden tüm anneler
çocuklarını şiddete maruz bırakıyor.
550
00:23:38,683 --> 00:23:42,618
Nöbetlerimiz ve yürüyüşlerimiz var
ve mitingler,
551
00:23:42,620 --> 00:23:45,454
ve tahmin et kim asla orada değil
bu olayların herhangi birinde.
552
00:23:45,456 --> 00:23:47,957
Polisleriniz.
553
00:24:14,685 --> 00:24:15,917
Peki kim öldü?
554
00:24:15,919 --> 00:24:18,953
33 yaşındaki kadın
dört yaşında bir çocukla.
555
00:24:18,955 --> 00:24:21,289
40 yaşındaki dermatolog
Yukarı Batı Yakası'ndan.
556
00:24:21,291 --> 00:24:23,958
Ve 16 yaşında bir çocuk
Doğu New York'ta.
557
00:24:23,960 --> 00:24:25,426
Kelimenin tam anlamıyla öyle demek istemedim.
558
00:24:25,428 --> 00:24:27,495
Sadece unuttun
masada kim vardı?
559
00:24:27,497 --> 00:24:29,497
Tamam aşkım. Üzgünüm.
560
00:24:29,499 --> 00:24:30,698
Harika bir ortaklık.
561
00:24:30,700 --> 00:24:31,932
Sen ve Eddie?
Evet Çavuş
562
00:24:31,934 --> 00:24:33,067
bizi değiştirdi.
Artık o beni ele geçirdi
563
00:24:33,069 --> 00:24:34,535
bir IAB muhbiriyle birlikte binmek.
564
00:24:34,537 --> 00:24:37,905
Ah, bu gerçek bir IA israfı
insan gücü, öyle değil mi?
565
00:24:37,907 --> 00:24:39,173
Bu ne anlama geliyor?
566
00:24:39,175 --> 00:24:40,641
Peki, onların muhbiri
birlikte geziyor,
567
00:24:40,643 --> 00:24:41,942
Bilirsin Dudley Do-Right.
568
00:24:43,313 --> 00:24:44,611
Nasıl yapabiliyorsun
iyi bir polis olmam bile
569
00:24:44,613 --> 00:24:45,813
kötü bir şeye mi?
söylemedim
570
00:24:45,815 --> 00:24:48,182
kötü bir şeydi.
Peki, mutlu olacaksın
571
00:24:48,184 --> 00:24:49,482
bizi değiştirdiklerini bilmek
572
00:24:49,484 --> 00:24:50,818
serserilik için
başka bir çift ortak.
573
00:24:50,820 --> 00:24:52,385
Bunu öğrendiğime mutlu olacağım?
574
00:24:52,387 --> 00:24:53,954
Hayır, sen değilsin.
575
00:24:53,956 --> 00:24:55,956
Sadece unuttum
masada kim vardı?
576
00:24:57,159 --> 00:24:58,291
16 yaşında, nasıl?
577
00:24:58,293 --> 00:24:59,526
Silah sesi. Soru neden?
578
00:24:59,528 --> 00:25:00,527
Peki neden?
579
00:25:00,529 --> 00:25:03,763
Çocuk fakir, sıkılmış ve silahlı.
580
00:25:03,765 --> 00:25:04,964
Ve Doğu New York'ta.
581
00:25:04,966 --> 00:25:06,366
Hala bir savaş bölgesi, değil mi?
582
00:25:06,368 --> 00:25:08,335
Peki, bu çok
olduğundan daha iyi
583
00:25:08,337 --> 00:25:09,769
on yıl önce oradayken.
584
00:25:09,771 --> 00:25:11,170
Ama hâlâ Doğu New York.
585
00:25:11,172 --> 00:25:12,305
“Daha iyi”yi tanımlayın.
586
00:25:12,307 --> 00:25:13,540
Daha az korkunç.
587
00:25:13,542 --> 00:25:16,343
Bu oldukça düşük bir çubuk.
Karşılaştırılmadı
588
00:25:16,345 --> 00:25:17,944
40 yıl öncesine kadar.
589
00:25:17,946 --> 00:25:20,113
Birini kaybettiyseniz,
"Daha iyi" yeterince iyi değil.
590
00:25:20,115 --> 00:25:21,347
Peki onlara ne söyleyeceksin?
591
00:25:21,349 --> 00:25:24,016
Bu iyi bir soru
iyi bir cevap olmadan.
592
00:25:24,018 --> 00:25:26,719
Bazen en iyisi
onlara hiçbir şey söylememek
593
00:25:26,721 --> 00:25:29,122
ve onun yerine sadece dinle.
594
00:25:29,124 --> 00:25:30,689
Yapamaz mısın?
oraya daha fazla polis mi göndereceksiniz?
595
00:25:30,691 --> 00:25:32,258
Keşke bu kadar basit olsaydı.
596
00:25:32,260 --> 00:25:34,025
İnsanlar değişmek için hareket ediyor
konu.
597
00:25:34,027 --> 00:25:36,094
Görevlendirildi.
Üçüncü oldu.
598
00:25:36,096 --> 00:25:37,663
Sizde bir şey var
hakkında konuşmak daha eğlenceli
599
00:25:37,665 --> 00:25:39,698
yaşamdan mı ölümden mi?
600
00:25:39,700 --> 00:25:41,367
Ne bekliyordun ki?
masada kimin olduğuna bakılırsa?
601
00:25:41,369 --> 00:25:44,870
Tamam, öyleyse... git.
602
00:25:44,872 --> 00:25:47,172
Annemin durumu mu?
Babam koridorun karşısında
603
00:25:47,174 --> 00:25:48,907
savunmada.
604
00:25:48,909 --> 00:25:50,608
Bunu düşünmüyordum.
605
00:25:50,610 --> 00:25:52,543
Kaygan Jack mi? Gerçekten mi?
606
00:25:52,545 --> 00:25:55,180
Vay. Senin için nasıl gidiyor?
607
00:25:55,182 --> 00:25:57,259
Yardımcı avukatıyla çıkıyor.
25 yaşında.
608
00:25:57,283 --> 00:25:57,817
Ah.
609
00:25:59,352 --> 00:26:00,852
Nicky, fermuarı çek.
610
00:26:00,854 --> 00:26:03,354
Ateşli mi?
Ne?
611
00:26:04,724 --> 00:26:06,357
Peki ya biz
612
00:26:06,359 --> 00:26:07,625
Doğu New York'a geri mi döneceğiz?
613
00:26:07,627 --> 00:26:09,356
Bekle, bekle, bekle, bekle,
o nasıl biri?
614
00:26:09,475 --> 00:26:10,362
Mümkün değil.
615
00:26:10,363 --> 00:26:12,664
Gerçekten 25 mi?
616
00:26:12,666 --> 00:26:14,198
Teşekkürler Nicky.
617
00:26:32,418 --> 00:26:33,984
Peki öyle mi?
618
00:26:33,986 --> 00:26:36,420
O ne?
619
00:26:36,422 --> 00:26:38,422
Sıcak.
620
00:26:40,091 --> 00:26:41,958
Ucuz bir şekilde,
Sanırım.
621
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
Ve eminim Jack'ten büyülenmiştir.
622
00:26:43,962 --> 00:26:46,330
Jack hâlâ konuşabiliyor
yaprağın yeşili,
623
00:26:46,332 --> 00:26:47,731
Ona bunu vereceğim.
624
00:26:47,733 --> 00:26:49,899
Jack her zaman öyle olacak
o adamlardan biri
625
00:26:49,901 --> 00:26:51,435
kim düşünüyor
çimenler daha yeşil.
626
00:26:51,437 --> 00:26:54,304
Peki şimdi çim
20 yaş daha genç.
627
00:26:54,306 --> 00:26:55,706
Ah.
628
00:26:55,708 --> 00:26:56,906
Aa.
629
00:26:56,908 --> 00:26:59,943
hatırlıyor musun
Agnes Teyze ve Ruth Teyze mi?
630
00:26:59,945 --> 00:27:01,845
Evet, eskiden yapardın
bizi Bushwick'e sürükleyin
631
00:27:01,847 --> 00:27:03,112
onları her ay görmek için.
632
00:27:03,114 --> 00:27:04,747
Evet. Ve hiçbiri
633
00:27:04,749 --> 00:27:07,250
bir kez bile olsa evlendim.
634
00:27:07,252 --> 00:27:08,918
Yani onları yendim mi?
635
00:27:08,920 --> 00:27:10,653
HAYIR.
beni mi arıyorsun
636
00:27:10,655 --> 00:27:11,988
kız kurusu teyze mi?
637
00:27:11,990 --> 00:27:14,657
Bizimki gibi her ailede bir tane vardır.
638
00:27:14,659 --> 00:27:16,058
Benim param Jamie'de.
639
00:27:16,060 --> 00:27:17,893
Böyle bir şey yok
evde kalmış bir amca olarak.
640
00:27:17,895 --> 00:27:19,662
Bu çifte standart baba.
641
00:27:22,166 --> 00:27:23,966
Erin...
642
00:27:23,968 --> 00:27:26,502
devam etmelisin.
Evet, peki
643
00:27:26,504 --> 00:27:27,908
Şu anda yapamam. Onunla uğraşmam gerekiyor.
644
00:27:27,909 --> 00:27:30,439
tür değil
devam etmekten bahsediyorum.
645
00:27:30,440 --> 00:27:34,309
Biliyorum. Ama bu önce gelir
ve en önemlisi.
646
00:27:34,311 --> 00:27:36,078
Bir talebi geri çevirdin.
647
00:27:36,080 --> 00:27:37,779
Üç yıl istiyordu.
Bu bir yangın satışıydı.
648
00:27:37,781 --> 00:27:40,548
Sıfırın aksine
eğer kaybedersen.
649
00:27:40,550 --> 00:27:43,318
Kendi üzerime bahse girerim baba.
650
00:27:43,320 --> 00:27:45,487
Bunu sana sor.
651
00:27:45,489 --> 00:27:48,189
Eğer Jack davada olmasaydı
652
00:27:48,191 --> 00:27:51,359
savunmayı kabul eder miydin?
653
00:27:53,096 --> 00:27:54,962
Sanırım asla bilemeyeceğiz.
654
00:28:01,037 --> 00:28:02,736
Brian'ın çıkardığı anlaşılıyor
655
00:28:02,738 --> 00:28:05,206
sigorta poliçesi
karısına teşhis konulduktan sonra
656
00:28:05,208 --> 00:28:07,375
kanserle.
Tamam ama sorun şu ki
657
00:28:07,377 --> 00:28:09,911
poliçeyi yaptırırsa,
neden onu öldürme riskini göze alasın ki
658
00:28:09,913 --> 00:28:12,079
doğal olarak öleceği zaman
birkaç hafta içinde mi?
659
00:28:12,081 --> 00:28:13,847
Belki tedirgindi
başlamak için.
660
00:28:13,849 --> 00:28:15,883
Peki, bankacılık yapıyorum
o 12 onsluk kalbin üzerinde
661
00:28:15,885 --> 00:28:17,651
bu denklemi hesaba katmak
bir noktada.
662
00:28:17,653 --> 00:28:19,753
Ne zamandan beri? sen
genellikle alaycı olanıdır.
663
00:28:19,755 --> 00:28:21,622
Biz sadece
bir şey eksik.
664
00:28:21,624 --> 00:28:23,824
Evet, bir itiraf.
665
00:28:26,762 --> 00:28:28,929
Sanırım nasıl alacağımı biliyorum.
666
00:28:29,932 --> 00:28:32,433
beni istiyorsun
Manis'in metresini sorgulamak için
667
00:28:32,435 --> 00:28:34,100
bakalım o ve kocası
mazeretin var mı?
668
00:28:34,102 --> 00:28:35,568
Zarar vermez.
669
00:28:35,570 --> 00:28:37,537
Yani,
Manis'i kimin öldürdüğünü biliyoruz.
670
00:28:37,539 --> 00:28:38,871
En azından bıçağımız var.
671
00:28:38,873 --> 00:28:41,408
Bu kadar uzun süren ne?
672
00:28:41,410 --> 00:28:43,476
Hey, mahkememiz var dostum.
673
00:28:43,478 --> 00:28:45,045
Burada işi hızlandırmak ister misin?
674
00:28:45,047 --> 00:28:48,848
Peki nasıl oldu?
Jack'le sen ayrıldınız mı?
675
00:28:48,850 --> 00:28:51,918
Uzlaştırılamaz farklılıklar.
676
00:28:51,920 --> 00:28:54,654
Uzlaştırılamaz farklılıklarım var
çıktığım her kadınla.
677
00:28:54,656 --> 00:28:56,856
Bu değil mi
ilginç kalmasını sağlıyor mu?
678
00:28:59,159 --> 00:29:00,459
Kanıt var mı?
679
00:29:00,461 --> 00:29:02,160
Burada değil.
Ne demek burada değil?
680
00:29:02,162 --> 00:29:02,728
Gitti.
681
00:29:02,752 --> 00:29:04,464
Nasıl yok olabilir?
Bu kanıt
682
00:29:04,465 --> 00:29:05,764
bir cinayet soruşturmasında.
683
00:29:05,766 --> 00:29:08,199
nerede değil
olması gerekiyordu.
684
00:29:08,201 --> 00:29:09,901
O zaman nerede olduğunu kontrol et
öyle olmaması gerekiyor.
685
00:29:09,903 --> 00:29:11,937
Yaptım.
Orada da değil.
686
00:29:11,939 --> 00:29:13,972
Kanıt nasıl olabilir?
kaybolmak mı?
687
00:29:13,974 --> 00:29:15,406
Belki de kaldırmışsındır
bir duruşma için.
688
00:29:15,408 --> 00:29:17,175
Biz kaldırmadık.
689
00:29:17,177 --> 00:29:18,376
Sana ne söylememi istiyorsun?
690
00:29:18,378 --> 00:29:19,743
Bu kafeste şanslısın
691
00:29:19,745 --> 00:29:21,346
bizi ayırıyor, olan bu.
692
00:29:25,151 --> 00:29:27,218
Anladığım kadarıyla,
693
00:29:27,220 --> 00:29:29,420
pankreas kanseri--
en az tespit edilebilen bu
694
00:29:29,422 --> 00:29:32,723
çok geç olana kadar, bu yüzden yapmalısın
tamamen çaresiz hissettim
695
00:29:32,725 --> 00:29:34,625
karınız ne zaman
teşhisini aldı.
696
00:29:34,627 --> 00:29:37,862
Ve sonra şunu varsayardım:
tanıyı aldıktan sonra,
697
00:29:37,864 --> 00:29:40,297
işte o zaman dışarı çıktın ve aldın
hayat sigortası poliçesi.
698
00:29:40,299 --> 00:29:42,566
sahip olmak alışılmadık bir durum değil
bir hayat sigortası poliçesi.
699
00:29:42,568 --> 00:29:43,701
Kesinlikle hayır.
700
00:29:43,703 --> 00:29:45,603
Demek istediğim, bu biraz sıra dışı
701
00:29:45,605 --> 00:29:48,138
altı aylık bir tane aldığında
33 yaşındaki karınızın önünde
702
00:29:48,140 --> 00:29:51,674
öldürüldü
şüpheli koşullar altında.
703
00:29:51,676 --> 00:29:52,876
Ama bu
ne burada ne orada.
704
00:29:52,878 --> 00:29:54,677
Neden sadece söylemiyorsun?
ne söylemek istiyorsun?
705
00:29:54,679 --> 00:29:57,214
Brian, ben...
Hiçbir şey söylemiyorum.
706
00:29:57,216 --> 00:29:59,616
Ve kesinlikle düşünmüyorum
sen bir katilsin.
707
00:29:59,618 --> 00:30:01,584
Artık kayınvalideniz şunu yapabilir:
708
00:30:01,586 --> 00:30:03,286
ve sen bunu satın aldın
hayat sigortası poliçesi,
709
00:30:03,288 --> 00:30:04,487
ama yapmıyorum.
710
00:30:04,489 --> 00:30:06,322
Sanırım bir avukata ihtiyacım olabilir.
711
00:30:06,324 --> 00:30:09,091
Az önce sana söyledim
Sana inanıyorum Brian.
712
00:30:09,093 --> 00:30:12,028
Senin yaptığını sanmıyorum.
713
00:30:12,030 --> 00:30:14,296
Bir saniye.
714
00:30:18,403 --> 00:30:19,936
Gerçekten mi?
715
00:30:24,042 --> 00:30:27,043
Sana söyledim.
Senin iyi bir adam olduğunu biliyordum.
716
00:30:27,045 --> 00:30:28,777
İhtiyacın olmayacak
sonuçta bir avukat.
717
00:30:28,779 --> 00:30:30,546
Bu nasıl?
718
00:30:30,548 --> 00:30:31,713
Adamı yakaladık.
719
00:30:31,715 --> 00:30:33,049
Neden bahsediyorsun?
720
00:30:33,051 --> 00:30:34,316
Adamı yakaladık
721
00:30:34,318 --> 00:30:35,884
Emily'yi kim öldürdü?
O oturuyor
722
00:30:35,886 --> 00:30:37,553
tam orada,
masamın yanında.
723
00:30:37,555 --> 00:30:39,254
Bu adam bir kariyer
suçlu. Zaten vuruldu
724
00:30:39,256 --> 00:30:41,222
altı bina
alan. Onu yakaladık
725
00:30:41,224 --> 00:30:43,659
videoya giriyorum
o dönemde binanız
726
00:30:43,661 --> 00:30:45,894
Emily'nin cinayetiyle ilgili.
Tanığı yok.
727
00:30:45,896 --> 00:30:47,663
Bu olamaz.
Olabilir.
728
00:30:47,665 --> 00:30:49,297
Savcılık onu suçluyor
adam öldürmeyle
729
00:30:49,299 --> 00:30:51,266
birinci derecede.
O orospu çocuğu
730
00:30:51,268 --> 00:30:53,134
25 yaşına bakmak kolay.
731
00:30:53,136 --> 00:30:55,770
Hayır, onu suçlayamazsın.
Onu suçlayacak mısın?
732
00:30:55,772 --> 00:30:56,971
Zaten öyleyiz.
733
00:30:56,973 --> 00:30:58,973
Ve tahmin et ne oldu Brian.
734
00:30:58,975 --> 00:31:01,809
Yeterince şey yaşadın,
gitmekte özgürsün.
735
00:31:01,811 --> 00:31:02,910
HAYIR!
736
00:31:05,615 --> 00:31:06,914
Ne?
737
00:31:06,916 --> 00:31:09,750
O yapmadı.
738
00:31:10,753 --> 00:31:12,887
Oturmak.
739
00:31:22,037 --> 00:31:24,837
Sayın Yargıç, insanlar
Devamını talep etmek istiyorum.
740
00:31:24,839 --> 00:31:26,272
Hangi gerekçeyle?
741
00:31:26,274 --> 00:31:27,840
Sayın Yargıç, aracılığıyla
bizim hatamız yok
742
00:31:27,842 --> 00:31:29,976
bu davadaki deliller
743
00:31:29,978 --> 00:31:32,545
eksik
mülk memurunun ofisi.
744
00:31:32,547 --> 00:31:35,414
Kanıtlar nasıl kaybolur?
Bayan Reagan mı?
745
00:31:35,416 --> 00:31:37,483
Bunu araştırıyoruz,
Sayın Yargıç.
746
00:31:37,485 --> 00:31:39,218
için taşınmak istiyoruz
bu davanın reddedilmesi gerekiyor.
747
00:31:39,220 --> 00:31:40,319
Sayın Yargıç,
748
00:31:40,321 --> 00:31:42,688
İnsanların isteği
24 saatlik bir devamlılık.
749
00:31:42,690 --> 00:31:45,090
İnsanların başka bir şeyi var mı?
bu bağlantılar
750
00:31:45,092 --> 00:31:46,758
davalıya
suç mu? Parmak izleri mi?
751
00:31:46,760 --> 00:31:48,293
Görgü tanığı mı?
752
00:31:48,295 --> 00:31:49,360
Hayır ama
753
00:31:49,362 --> 00:31:50,696
silah...
Bayan Reagan, elimizde
754
00:31:50,698 --> 00:31:52,263
bir jüri
rahatsız ettiğimizi
755
00:31:52,265 --> 00:31:53,732
iki gün boyunca.
756
00:31:54,768 --> 00:31:56,668
Davayı reddediyorum.
757
00:31:57,470 --> 00:31:58,469
Önyargılı olarak mı, Sayın Yargıç?
758
00:31:58,471 --> 00:31:59,337
Sayın Yargıç...
759
00:31:59,339 --> 00:32:03,308
Reddedildi... ön yargıyla.
760
00:32:15,154 --> 00:32:16,854
Neredeyse bitirdin
61'le mi?
761
00:32:16,856 --> 00:32:19,890
Sadece Is'i noktalamak
ve T'leri geçiyoruz.
762
00:32:19,892 --> 00:32:22,392
Reagan...
763
00:32:22,394 --> 00:32:25,162
bu bilgi
DeMarcus seni değerlendirdi.
764
00:32:25,164 --> 00:32:27,698
Narkotik idam ediliyor
bu geceki emir,
765
00:32:27,700 --> 00:32:29,299
eğer katılmak istersen.
766
00:32:29,301 --> 00:32:32,502
sadece ilgileniyorum
eğer ortağım gelebilirse.
767
00:32:37,876 --> 00:32:40,477
IAB ile yatakta.
768
00:32:40,479 --> 00:32:42,379
biliyorsun.
769
00:32:42,381 --> 00:32:45,081
Tutuklandık
DeMarcus'la birlikte.
770
00:32:49,555 --> 00:32:52,522
Kendinize uygun.
771
00:32:52,524 --> 00:32:57,660
O zaman ikiniz de
yuvarlanmaya hazır, 19:00 saat.
772
00:33:00,531 --> 00:33:01,731
Ne?
773
00:33:01,733 --> 00:33:03,199
Benden hoşlanmadığını sanıyordum.
değil
774
00:33:03,201 --> 00:33:04,533
senden hoşlanmadığımı.
775
00:33:04,535 --> 00:33:06,302
Sana güvenmediğimden dolayı.
776
00:33:06,304 --> 00:33:08,337
Ama şimdi... bana güveniyor musun?
777
00:33:09,574 --> 00:33:13,376
Hayır. Sadece sen çok iyisin
Arabanın yağını kontrol ederken.
778
00:33:30,360 --> 00:33:32,560
Nasılsınız Bay Copeland?
779
00:33:32,562 --> 00:33:34,562
Avukatım bana tavsiyede bulundu...
780
00:33:34,564 --> 00:33:35,964
Kimseyle konuşmamak.
781
00:33:35,966 --> 00:33:37,833
O haklı.
782
00:33:37,835 --> 00:33:40,068
O halde konuşacağım,
ve sen dinle, tamam mı?
783
00:33:40,070 --> 00:33:43,205
Toksikoloji raporu
dün geri geldi.
784
00:33:43,207 --> 00:33:46,775
Sekobarbital buldular
karınızın sisteminde.
785
00:33:46,777 --> 00:33:48,976
M.E. sekobarbitalin olduğunu söyledi
786
00:33:48,978 --> 00:33:53,748
uykusuzluğun tedavisinde kullanılır,
veya ameliyattan önce sakinleştirici olarak.
787
00:33:53,750 --> 00:33:55,283
Bu yüzden?
788
00:33:55,285 --> 00:33:56,518
Yani,
789
00:33:56,520 --> 00:33:58,586
Şişeyi buldum
790
00:33:58,588 --> 00:34:01,222
sekobarbital
Ecza dolabınızda.
791
00:34:01,224 --> 00:34:03,858
İlginç.
Bilirsin, bu...
792
00:34:03,860 --> 00:34:07,195
reçete
Vermont'taki bir doktor tarafından.
793
00:34:07,197 --> 00:34:10,097
Kendi kendime düşündüm,
New York'tan bir çift neden
794
00:34:10,099 --> 00:34:12,099
Vermont'a kadar gitmek
795
00:34:12,101 --> 00:34:14,768
reçete almak için mi?
796
00:34:14,770 --> 00:34:19,940
Çözemedim
bu yüzden doktoru kendim aradım.
797
00:34:19,942 --> 00:34:24,277
Bana söyledi
sekobarbitalin de kullanıldığı
798
00:34:24,279 --> 00:34:26,913
doktor yardımlı intiharda,
799
00:34:26,915 --> 00:34:29,983
Vermont'ta yasal olan,
ama ne yazık ki
800
00:34:29,985 --> 00:34:32,919
New York'ta yasal değil.
801
00:34:34,122 --> 00:34:36,223
Bunu yapamam.
802
00:34:36,225 --> 00:34:40,459
Ayrıca bana onu aradığını söyledi.
karınızın öldürüldüğü gün.
803
00:34:40,461 --> 00:34:42,361
Ölmek istedi
kendi şartlarıyla.
804
00:34:42,363 --> 00:34:43,963
Bunu uzatmak istemedi.
805
00:34:43,965 --> 00:34:45,630
Ve doktor kabul etti.
806
00:34:45,632 --> 00:34:46,899
Ama ne zaman
807
00:34:46,901 --> 00:34:48,433
aldı, işe yaramadı.
808
00:34:48,435 --> 00:34:50,502
Panikle doktoru aradım.
809
00:34:52,039 --> 00:34:53,605
Özür diledi
810
00:34:53,607 --> 00:34:55,841
öyle olduğunu söyledi
kesin olmayan bir bilim,
811
00:34:55,843 --> 00:34:57,476
reçete yazmadığını
812
00:34:57,478 --> 00:35:00,178
doğru miktar.
813
00:35:00,180 --> 00:35:03,615
Sonra Emily bana döndü.
814
00:35:03,617 --> 00:35:06,184
ve o biliyordu
ilaç onu bayıltacaktı.
815
00:35:06,186 --> 00:35:09,855
Ama... bu yeterli olmaz
onu öldürmek için.
816
00:35:14,327 --> 00:35:17,161
Bu yüzden senden onu boğmanı istedi
817
00:35:17,163 --> 00:35:20,131
bilinci kapalıyken,
değil mi?
818
00:35:20,133 --> 00:35:22,566
Ben istemedim.
Gerçekten istemedim
819
00:35:22,568 --> 00:35:25,803
ama onu görmek istemedim
daha fazla acı içinde.
820
00:35:27,774 --> 00:35:30,340
Onun istediğini yaptım.
821
00:35:32,211 --> 00:35:34,845
Onu sevdim.
822
00:35:38,217 --> 00:35:41,519
O kadar huzur içinde bıraktı ki,
823
00:35:41,521 --> 00:35:44,154
tam onun istediği gibi.
824
00:35:44,156 --> 00:35:46,323
Ve umurumda değil
bana ne olur?
825
00:35:46,325 --> 00:35:49,026
Hiç pişman değilim.
826
00:35:49,895 --> 00:35:52,529
Sen de yapmamalısın.
827
00:36:17,121 --> 00:36:19,755
MERHABA.
828
00:36:19,757 --> 00:36:22,358
Tebrikler.
829
00:36:22,360 --> 00:36:23,926
Üzgünüm.
Ne için?
830
00:36:23,928 --> 00:36:25,527
üzgünüm
davanı kaybettin.
831
00:36:25,529 --> 00:36:27,563
seni suçladığım için özür dilerim
yargılayıcı olmaktan.
832
00:36:27,565 --> 00:36:30,333
Haklısın.
Ben... Ben yargılayıcıyım.
833
00:36:30,335 --> 00:36:33,535
Ve öyle olduğun için üzgünüm
Mandy ile uğraşmak zorunda kaldı.
834
00:36:33,537 --> 00:36:35,070
Mandy. Dalga mı geçiyorsun?
835
00:36:35,072 --> 00:36:36,638
Adı şununla kafiyeli...
Şeker.
836
00:36:36,640 --> 00:36:39,842
Biliyorum. üzgünüm
bu konuda da.
837
00:36:39,844 --> 00:36:41,142
Peki o nerede?
838
00:36:41,144 --> 00:36:43,411
Ah, bir konuşmada
Hukukta Kadın Sempozyumu
839
00:36:43,413 --> 00:36:44,813
birinci sınıflara yöneliktir.
840
00:36:44,815 --> 00:36:46,815
Güzel ve akıllı.
841
00:36:46,817 --> 00:36:48,951
Özür dilemeyi bitirdin mi?
842
00:36:48,953 --> 00:36:52,854
öyle olmadığı sürece öyle düşünüyorum
düşünmediğim bir şey.
843
00:36:52,856 --> 00:36:54,655
Neyse, Mandy
ve ben...
844
00:36:54,657 --> 00:36:56,891
gitmiyoruz
artık dışarıda.
845
00:36:56,893 --> 00:36:58,093
Ne oldu?
846
00:36:58,095 --> 00:36:59,394
Yemek için dışarı çıktık
847
00:36:59,396 --> 00:37:01,396
ve garson düşündü
o benim kızımdı.
848
00:37:01,398 --> 00:37:04,966
Bu... bu ve o
Bay Breezes'i sipariş ettim.
849
00:37:04,968 --> 00:37:07,402
Bay Breezes içerdik.
850
00:37:07,404 --> 00:37:09,436
19 yaşındaydık.
851
00:37:09,438 --> 00:37:11,806
Vay. Seni bu kadar uzun zamandır mı tanıyorum?
852
00:37:11,808 --> 00:37:14,008
Maalesef evet.
853
00:37:14,844 --> 00:37:17,444
Dışarı çıkmak istiyorum ve
bir şeyler yemek ister misin?
854
00:37:17,446 --> 00:37:20,147
HAYIR.
855
00:37:20,149 --> 00:37:21,549
Yani hayır, teşekkür ederim.
856
00:37:21,551 --> 00:37:23,551
Danny ile O'Malleys'te buluşacağım.
857
00:37:23,553 --> 00:37:24,985
Seni davet ederdim ama...
858
00:37:24,987 --> 00:37:27,321
Benimkini kullanmayı tercih eder
dart tahtası gibi yüz.
859
00:37:27,323 --> 00:37:29,956
Bunun gibi bir şey.
860
00:37:29,958 --> 00:37:33,660
bunu anlamıyorum
başkasıyla.
861
00:37:33,662 --> 00:37:37,231
Ne, sözlü taciz mi?
Bu.
862
00:37:37,233 --> 00:37:39,333
Sen.
863
00:37:39,335 --> 00:37:43,136
Komik ve akıllısın.
864
00:37:43,138 --> 00:37:48,775
koyacak kadar akıllı değil
parmaklıklar ardındaki vahşi katil.
865
00:37:48,777 --> 00:37:53,179
Hiç olabileceğini düşündün mü
Weber hakkında yanılıyor muyuz?
866
00:37:53,181 --> 00:37:55,381
Peki ya ben?
867
00:37:56,952 --> 00:37:59,118
Hayır.
868
00:38:02,090 --> 00:38:04,957
İyi geceler, Jack.
869
00:38:16,837 --> 00:38:18,470
Teşekkür ederim.
870
00:38:18,472 --> 00:38:20,238
Rica ederim.
871
00:38:20,240 --> 00:38:22,274
Tam zamanında.
872
00:38:22,276 --> 00:38:24,977
Sipariş edilen biralar ve
kanatlar hemen geliyor.
873
00:38:24,979 --> 00:38:27,580
Güzel, çünkü ben
Bu gece unutmak için içiyorum.
874
00:38:27,582 --> 00:38:28,981
Kayıp mı oldun?
875
00:38:28,983 --> 00:38:31,283
Evet. Katil kaçtı
Scotsuz,
876
00:38:31,285 --> 00:38:33,118
ve yargıç bunu reddetti
ön yargılı,
877
00:38:33,120 --> 00:38:34,652
bu yüzden tekrar deneyemiyorum.
878
00:38:34,654 --> 00:38:36,621
Büyük Jack Boyle yine saldırıyor.
879
00:38:36,623 --> 00:38:40,158
Tanığım bunu ifade etti
açık bir evlilik içindeydi
880
00:38:40,160 --> 00:38:43,095
çünkü tek eşlilik doğal değildir.
881
00:38:43,097 --> 00:38:46,398
Yo-yo'lar doğal olmayan şeylerdir
Jack'in etrafta koşması gibi
882
00:38:46,400 --> 00:38:49,200
sürekli bir durumda
ergenlik dönemi.
883
00:38:49,202 --> 00:38:51,135
Sen ve babam Jack'ten nefret ediyordunuz
onunla tanıştığın an.
884
00:38:51,137 --> 00:38:52,737
Nedenini bilmiyorum
Bunu hiç görmedim.
885
00:38:52,739 --> 00:38:55,306
Aşk da adalet gibi kördür.
886
00:38:55,308 --> 00:38:57,075
Peki evlilik ufuk açıcı bir şey mi?
887
00:38:57,077 --> 00:38:58,910
Oraya gitmeyin lütfen.
888
00:38:58,912 --> 00:39:00,979
Hangisinin daha kötü olduğunu bilmiyorum...
senin durumun ya da benim durumum.
889
00:39:00,981 --> 00:39:03,780
Adamım 15 yaşına bakıyor
karısını merhametle öldürdüğü için
890
00:39:03,782 --> 00:39:05,782
kim ölecekti
nasıl olsa bir ay içinde.
891
00:39:05,784 --> 00:39:09,620
Bir parçam asla yapmamayı diliyor
onun olduğunu anladı.
892
00:39:09,622 --> 00:39:11,088
Bölge Savcısı ile konuştum.
893
00:39:11,090 --> 00:39:13,424
Dilekçe verecekler
suç teşkil eden ihmalkar cinayet.
894
00:39:13,426 --> 00:39:14,691
Maksimumu yapmayacak.
895
00:39:14,693 --> 00:39:16,760
Bu da önemli bir şey.
Teşekkür ederim.
896
00:39:16,762 --> 00:39:20,063
Bayan Reagan mı?
897
00:39:20,065 --> 00:39:21,832
demek istemedim
seni şaşırtmak için.
898
00:39:21,834 --> 00:39:23,399
az önce kafanı gördüm
mahkemeden sonra bu şekilde.
899
00:39:23,401 --> 00:39:25,435
Kim o? Sen kimsin?
Ah...
900
00:39:25,437 --> 00:39:29,740
sadece bilmeni istedim
haklıydın.
901
00:39:30,976 --> 00:39:33,543
Çok zayıftı.
Zar zor ter döktüm.
902
00:39:33,545 --> 00:39:35,311
İçeceklerinizin tadını çıkarın.
903
00:39:36,481 --> 00:39:39,315
O adam mı? Hey!
904
00:39:39,317 --> 00:39:40,650
Danny.
Hey!
905
00:39:40,652 --> 00:39:42,152
Danny.
906
00:40:10,947 --> 00:40:13,815
Başkaları da söyleyecek
çocukları hakkında,
907
00:40:13,817 --> 00:40:16,151
“Ah, çok hızlı büyüyorlar.”
908
00:40:16,153 --> 00:40:18,220
Yapmıyoruz.
909
00:40:18,222 --> 00:40:21,923
Ama bugün şunu yapacağım:
çünkü istiyorum.
910
00:40:21,925 --> 00:40:26,527
Charles... o yaptı.
çok hızlı büyüdü.
911
00:40:26,529 --> 00:40:28,797
Henüz dokuz yaşındaydı
ne zaman duyurdu
912
00:40:28,799 --> 00:40:31,132
o inanmadı
artık Noel Baba'da.
913
00:40:31,134 --> 00:40:33,634
Şimdi Noel'i geçirdik
babamın evinde
914
00:40:33,636 --> 00:40:35,103
Pensilvanya ormanlarında.
915
00:40:35,105 --> 00:40:37,739
Bir ağacımız ve şöminemiz vardı.
916
00:40:37,741 --> 00:40:42,710
yani bir baca
Noel Baba'nın çıkması için.
917
00:40:42,712 --> 00:40:45,479
Böylece Noel arifesinde,
918
00:40:45,481 --> 00:40:49,750
Babamın bir çift botunu aldım...
büyük ayaklar, babam--
919
00:40:49,752 --> 00:40:51,219
ve onları küllere batırdım
920
00:40:51,221 --> 00:40:54,788
şöminede ve parçalar yaptım
ağaca gitmek
921
00:40:54,790 --> 00:40:58,559
hediyelerle
ve şömineye geri döndüm,
922
00:40:58,561 --> 00:41:02,562
Noel Baba'nın külü takip etmesi gibi
zeminin her yerinde.
923
00:41:22,384 --> 00:41:24,618
Hoş geldin.
924
00:41:27,856 --> 00:41:30,056
Teşekkür ederim.
925
00:41:50,711 --> 00:41:53,879
Neyse, Charles...
926
00:41:53,881 --> 00:41:57,683
kilidini satın aldı,
dipçik ve varil,
927
00:41:57,685 --> 00:42:00,786
ve iki güzel yılımız daha var
928
00:42:00,788 --> 00:42:04,690
inanmanın
bundan sonra Noel Baba'da.
929
00:42:05,519 --> 00:42:10,054
Ve işte bu
Bu geceyi düşünüyorum.
930
00:42:20,228 --> 00:42:27,028
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net